"accServiceDesc" = "⛵ Huduma hii huruhusu programu zinazooana kukabiliana kwa urahisi na miondoko ya kifaa kidogo ndani ya kiolesura chao cha mtumiaji.\n\n🏝️ Hii inaweza kuboresha usomaji wa skrini na ikiwezekana kupunguza ugonjwa wa mwendo ukiwa safarini, k.m. wakati wa kusoma kwenye gari linalotembea.\n\n🛡️ Programu inahitaji ruhusa yako ili kujua ni dirisha gani linaloonekana kwenye skrini. Haisomi yaliyomo kwenye dirisha.\n\nℹ️ Pata maelezo zaidi, maelezo ya utekelezaji na mifano kwenye:\n\ngithub.com/Sublimis/SteadyScreen";
"appDesc" = "⛵ Huduma hii huruhusu programu zinazooana kukabiliana kwa urahisi na miondoko ya kifaa kidogo ndani ya kiolesura chao cha mtumiaji.\n\n🏝️ Hii inaweza kuboresha usomaji wa skrini na ikiwezekana kupunguza ugonjwa wa mwendo ukiwa safarini, k.m. wakati wa kusoma kwenye gari linalotembea.\n\n⚡ Programu imeundwa kwa uangalifu sana, ili kupunguza matumizi ya rasilimali na kuongeza utendaji.\n\nNatumai utaifurahia 😊";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Tafsiri";
"aboutScreenTranslationsText" = "Saidia kutafsiri programu hii na kupata leseni bila malipo! Maelezo zaidi:";
"aboutScreenLicenseTitle" = "Leseni ya programu";
"aboutScreenLicenseText" = "Programu hii ni bure na inafanya kazi bila vikwazo. Hata hivyo, vigezo vitarejea kwa thamani zao chaguomsingi baada ya saa 1 bila leseni.";
"aboutScreenGithubLink" = "Bado kwenye GitHub";
"openSourceLicensesTitle" = "Leseni za chanzo huria";
"loremIpsum" = "(Nakala hii ni kwa madhumuni ya maonyesho)\n\nYule askari mwenye sharubu za kijani aliwaongoza katika mitaa ya Jiji la Zamaradi hadi walipofika kwenye chumba alichoishi Mlinzi wa Gates. Ofisa huyu alifungua miwani yao ili kuirudisha kwenye sanduku lake kubwa, kisha akawafungulia lango marafiki zetu kwa upole.\n\n\"Ni barabara gani inayoongoza kwa Mchawi Mwovu wa Magharibi?\" aliuliza Dorothy.\n\n\"Hakuna barabara,\" Mlinzi wa Gates akajibu. \"Hakuna mtu anayetamani kwenda kwa njia hiyo.\"\n\n\"Jinsi gani, basi, ni sisi kupata yake?\" akauliza msichana.\n\n\"Hiyo itakuwa rahisi,\" akajibu mtu, \"kwa wakati yeye anajua wewe ni katika nchi ya Winkies yeye kupata wewe, na kufanya ninyi watumwa wake wote.\"\n\n\"Labda si,\" alisema Scarecrow, \"kwa maana tuna maana ya kumwangamiza.\"\n\n\"Oh, hiyo ni tofauti,\" Mlinzi wa Gates alisema. \"Hakuna mtu aliyewahi kumwangamiza hapo awali, kwa hivyo nilidhani kwamba atawafanya watumwa kama yeye kwa wengine. Lakini jihadharini, kwa maana yeye ni mwovu na mkali, na hawezi kukuruhusu kumwangamiza. Magharibi, ambapo jua linatua, na huwezi kukosa kumpata.\"\n\nWalimshukuru na kumuaga, na kugeukia upande wa Magharibi, wakitembea juu ya mashamba ya nyasi laini zilizotapakaa hapa na pale zenye daisies na buttercups. Dorothy bado alikuwa amevaa vazi zuri la hariri alilokuwa amevaa ndani ya jumba hilo la kifalme, lakini sasa, kwa mshangao, alikuta halikuwa tena la kijani kibichi, bali ni jeupe tupu. Utepe wa shingo ya Toto pia ulikuwa umepoteza rangi yake ya kijani kibichi na ulikuwa mweupe kama mavazi ya Dorothy.\n\nMji wa Zamaradi uliachwa nyuma sana. Kadiri walivyosonga mbele ardhi ilizidi kuwa mbaya na yenye vilima zaidi, kwani hapakuwa na mashamba wala nyumba katika nchi hii ya Magharibi, na ardhi ililimwa.\n\nWakati wa alasiri jua lilikuwa kali katika nyuso zao, kwa maana hapakuwa na miti ya kuwapa kivuli; ili kabla ya usiku Dorothy na Toto na Simba walikuwa wamechoka, na kuweka chini juu ya nyasi na usingizi, na Woodman na Scarecrow kukesha.\n\nSasa Mchawi Mwovu wa Magharibi alikuwa na jicho moja tu, lakini hilo lilikuwa na nguvu kama darubini, na lingeweza kuona kila mahali. Kwa hiyo, alipokuwa ameketi kwenye mlango wa ngome yake, alitazama pande zote na kumwona Dorothy amelala, na marafiki zake wote juu yake. Walikuwa umbali mrefu mbali, lakini Witch waovu alikuwa na hasira kupata yao katika nchi yake; hivyo akapuliza filimbi ya fedha iliyoning'inia shingoni mwake.\n\nMara moja akaja mbio kwake kutoka pande zote pakiti ya mbwa mwitu kubwa. Walikuwa na miguu mirefu na macho makali na meno makali.\n\n\"Nenda kwa watu hao,\" Mchawi alisema, \"na uwararue vipande vipande.\"\n\n\"Je, hamtawafanya watumwa wenu?\" aliuliza kiongozi wa mbwa mwitu.\n\n\"Hapana,\" akajibu, \"moja ni ya bati, na moja ya majani, mmoja ni msichana na mwingine Simba. Hakuna hata mmoja wao anayefaa kufanya kazi, kwa hiyo unaweza kuwararua vipande vidogo.\"\n\n\"Vizuri sana,\" mbwa mwitu alisema, na yeye dashed mbali kwa kasi kamili, na kufuatiwa na wengine.\n\nIlikuwa ni bahati Scarecrow na Woodman walikuwa macho na kusikia mbwa mwitu kuja.\n\n\"Hii ni pambano langu,\" Woodman alisema, \"kwa hivyo nenda nyuma yangu na nitakutana nao wanapokuja.\"\n\nYeye walimkamata shoka yake, ambayo alifanya mkali sana, na kama kiongozi wa mbwa mwitu alikuja Woodman Tin akautupa mkono wake na kung'olewa kichwa mbwa mwitu kutoka mwili wake, hivyo kwamba mara moja kufa. Mara tu alipoweza kuinua shoka lake mbwa mwitu mwingine akaja, na pia akaanguka chini ya makali makali ya silaha ya Tin Woodman. Kulikuwa na mbwa mwitu arobaini, na mara arobaini mbwa mwitu aliuawa, ili mwishowe wote walikuwa wamekufa kwenye lundo mbele ya Woodman.\n\nKisha akaweka shoka lake chini na kukaa karibu na Scarecrow, ambaye alisema, \"Ilikuwa pambano nzuri, rafiki.\"\n\nWalingoja hadi Dorothy alipoamka asubuhi iliyofuata. Msichana mdogo aliogopa sana alipoona rundo kubwa la mbwa mwitu wenye shaggy, lakini Tin Woodman alimwambia yote. Alimshukuru kwa kuwaokoa na akaketi kwa kifungua kinywa, baada ya hapo wakaanza tena safari yao.\n\nSasa asubuhi hii hiyo Mchawi Mwovu alifika kwenye mlango wa ngome yake na akatazama nje kwa jicho lake moja ambalo lingeweza kuona mbali. Aliona mbwa mwitu wake wote wamelala wamekufa, na wageni bado wanasafiri katika nchi yake. Hili lilimfanya kuwa na hasira zaidi kuliko hapo awali, na akapuliza filimbi yake ya fedha mara mbili.\n\nMara kundi kubwa la kunguru wa mwituni wakaja wakiruka kuelekea kwake, kiasi cha kufanya anga kuwa giza.\n\nNa yule Mchawi Mwovu akamwambia Kunguru Mfalme, \"Rukia mara moja kwa wageni; toa macho yao na uwararue vipande vipande.\"\n\nKunguru wa mwituni waliruka katika kundi moja kubwa kuelekea Dorothy na wenzake. Msichana mdogo alipowaona wanakuja aliogopa.\n\nLakini Scarecrow akasema, \"Hii ni vita yangu, kwa hivyo lala chini yangu na hautadhurika.\"\n\nHivyo wote kuweka juu ya ardhi isipokuwa Scarecrow, na alisimama na akanyosha mikono yake. Kunguru walipomwona waliogopa, kwani ndege hawa huwa na hofu kila wakati, na hawakuthubutu kumkaribia. Lakini Kunguru mfalme alisema:\n\n\"Ni mtu stuffed tu. Mimi peck macho yake nje.\"\n\nKunguru wa Mfalme akaruka kwa Scarecrow, ambaye alimshika kwa kichwa na kugeuza shingo yake hadi akafa. Na kisha kunguru mwingine akaruka kwake, na Scarecrow inaendelea shingo yake pia. Kulikuwa na kunguru arobaini, na mara arobaini Scarecrow inaendelea shingo, mpaka mwisho wote walikuwa wamelala wafu karibu naye. Kisha akawaita wenzake wainuke, na wakaanza tena safari yao.\n\nWakati Witch waovu inaonekana nje tena na kuona kunguru wake wote amelazwa katika lundo, yeye got katika hasira ya kutisha, na akapiga mara tatu juu ya fedha yake filimbi.\n\nMara ikasikika mlio mkubwa hewani, na kundi la nyuki weusi likaja likiruka kuelekea kwake.\n\n\"Nenda kwa wageni ukawachome hadi wafe!\" aliamuru Witch, na nyuki akageuka na akaruka kwa kasi mpaka walipofika ambapo Dorothy na marafiki zake walikuwa wakitembea. Lakini Woodman alikuwa amewaona wakija, na Scarecrow alikuwa ameamua la kufanya.\n\n\"Chukua majani yangu na utawanye juu ya msichana mdogo na mbwa na Simba,\" alimwambia Woodman, \"na nyuki hawawezi kuwauma.\" Hii Woodman alifanya, na kama Dorothy kuweka karibu kando ya Simba na uliofanyika Toto katika mikono yake, majani kufunikwa yao kabisa.\n\nnyuki alikuja na kukuta hakuna mtu lakini Woodman kuumwa, hivyo akaruka saa yake na kuvunja miiba yao yote dhidi ya bati, bila kuumiza Woodman wakati wote. Na kama nyuki hawawezi kuishi wakati miiba yao ni kuvunjwa kwamba alikuwa mwisho wa nyuki nyeusi, na kuweka waliotawanyika nene kuhusu Woodman, kama chungu kidogo ya makaa ya mawe faini.\n\nKisha Dorothy na Simba akainuka, na msichana kusaidiwa Woodman Tin kuweka majani nyuma katika Scarecrow tena, mpaka alikuwa kama nzuri kama milele. Kwa hiyo wakaanza safari yao kwa mara nyingine.\n\nMchawi Mwovu alikasirika sana alipowaona nyuki wake weusi wakiwa kwenye chungu kidogo kama makaa safi hivi kwamba alikanyaga mguu wake na kurarua nywele zake na kusaga meno yake. Na kisha akawaita dazeni ya watumwa wake, ambao walikuwa Winkies, na akawapa mikuki mikali, akiwaambia kwenda kwa wageni na kuwaangamiza.\n\nAkina Winkie hawakuwa watu jasiri, lakini walipaswa kufanya kama walivyoambiwa. Kwa hiyo wakaondoka mpaka wakafika karibu na Dorothy. Kisha Simba akatoa kishindo kikubwa na kuruka kuelekea kwao, na Winkies maskini waliogopa sana kwamba walikimbia nyuma haraka iwezekanavyo.";
"dialogConsentTitle" = "Idhini";
"dialogConsentMessage" = "Programu hii inahitaji API yaHuduma ya Ufikivu ili kupata madirisha wasilianifu kwenye skrini, ili kupata yanayotumika.\n\nHuduma kisha hutuma vitendo vingi vya ufikiaji vya \"sogeza dirisha\" kwa madirisha kama hayo, kama inahitajika, kufanya kazi iliyokusudiwa.";
"dialogConsentButton" = "Kubali";
"dialogInfoMessage" = "Tikisa kifaa kidogo. Angalia jinsi maudhui ya chinichini yanavyopunguza miondoko hii, na kurahisisha usomaji kwenye skrini. (Huduma tulivu lazima iwashwe katika mipangilio ya Ufikivu ili hili lifanyike.)\n\nUtendaji huu unaweza kutekelezwa kwa urahisi katika programu yoyote. Tafadhali fuata maagizo kwenye GitHub.";
"dialogInfoButton" = "Nenda kwa GitHub";
"dialogRestoreDefaultsMessage" = "Ungependa kurejesha mipangilio kwa thamani chaguomsingi?";
"serviceInactiveText" = "Huduma imezimwa, bofya hapa ili kuwezesha.";
"menuTheme" = "Mandhari";
"menuIncreaseTextSize" = "Ongeza ukubwa wa maandishi";
"menuDecreaseTextSize" = "Punguza ukubwa wa maandishi";
"menuInfo" = "Habari";
"menuSettings" = "Mipangilio ya ufikivu";
"menuRestoreDefaults" = "Rejesha chaguomsingi";
"menuAbout" = "Kuhusu";
"menuLicense" = "Boresha leseni yako";
"menuRateAndComment" = "Tukadirie";
"menuSendDebugFeedback" = "Ripoti suala";
"paramSensorRate" = "Kiwango cha sensorer";
"paramDamping" = "Damping";
"paramRecoil" = "Rejea";
"paramLinearScaling" = "Kuongeza mstari";
"paramForceScaling" = "Kuongeza nguvu";
"paramSensorRateInfo" = "Hii huweka kiwango cha kihisi kinachohitajika. Thamani za juu zaidi zinaweza kutumia betri zaidi. Hii inaweza kutofautiana na kiwango cha vitambuzi kilichopimwa kwani mfumo hatimaye huamua ni kiwango gani cha kutoa.";
"paramDampingInfo" = "Kuongeza hii kutapunguza kasi na kupunguza harakati, na kuzifanya kuwa nyeti kwa nguvu kubwa.";
"paramRecoilInfo" = "Kuongeza hii itapunguza usikivu kwa oscillations ndogo na kufanya harakati chini nyeti kwa nguvu kubwa.";
"paramLinearScalingInfo" = "Hii hupima mizani kwa mstari, na kuifanya kuwa kubwa au ndogo bila kuathiri mahesabu.";
"paramForceScalingInfo" = "Hii inapima nguvu kabla ya mahesabu, ambayo kwa upande huathiri ukubwa wa jumla wa harakati.";
"measuredSensorRateInfo" = "Kasi ya sasa ya vitambuzi kama inavyopimwa na programu. Hii inaweza kutofautiana na kasi ya vitambuzi unavyotaka kwani mfumo hatimaye huamua ni kiwango kipi cha kutoa.";
"yes" = "Ndiyo";
"no" = "Hapana";
"ok" = "sawa";
"cancel" = "Ghairi";
"measuredSensorRate" = "Kiwango cha kihisi kilichopimwa";
"ratePerSecond" = "%1$s Hz";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Je, unafurahia programu hii?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "Asante! Tafadhali andika ukaguzi mzuri au ukadirie nyota 5 kwenye Play Store.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Bei kwenye Play Store";
"generalError" = "Hitilafu fulani ilitokea. Tafadhali jaribu tena.";
"ultimateLicenseTitle" = "Leseni ya Mwisho";
"licenseItemAlreadyOwned" = "Bidhaa ya leseni tayari inamilikiwa";
"licenseSuccessDialogMessage" = "Programu ilipewa leseni. Ahsante kwa msaada wako!";
"ultimateLicenseLabel" = "Mwisho";